Authorities arrested a South Florida lawyer over allegations he used private arrest information, learned through a confidential consultation with an unnamed woman, to smear her name unless she resigned from a condominium board.