In one of eight cases filed by a Coral Gables law firm against United Healthcare on behalf of hospital-based pathologists, the doctors allege the insurance giant refuses to pay for their services.