One of the nation's largest cable and Internet service providers has told customers they were exposed to a data breach that compromised account usernames, passwords, and security questions.