A public dispute between two tycoons has lept from social media to South Florida court, with a complaint seeking damages for alleged defamatory statements.