Two South Florida companies that contracted with the Dominican Republic to build an irrigation system have lost what appears to be the final round of litigation in a decade-long legal battle over a construction contract.