Novo Nordisk is taking heat for allegedly downplaying the side effects of its popular weight loss drug.