Greenberg Traurig is adding a shareholder to its financial regulatory and compliance practice, the group's second lateral gain this month.