A Fort Lauderdale law firm has filed a lawsuit against a Boynton Beach cemetery for double-selling a burial plot intended for the relatives of Holocaust survivors.