President Joe Biden nominated a Coral Gables attorney to the Southern District of Florida bench, potentially making her the fifth person from her law firm to become a federal court judge.