In a contentious chapter of Miami legal politics, a 'he said, she said,' is brewing between an ousted City Attorney and other municipal officials.