Energy needs remain critical in the Caribbean, and as governments scramble to build infrastructure, U.S. lawyers are being tapped for that work, prompting law firms to expand relevant practices.