Attorneys are seeking preliminary approval from a federal district court judge in Miami of a multimillion-dollar settlement that they obtained from three prominent sports athletes who promoted the since-collapsed cryptocurrency platform, Voyager.