Coral Gables attorneys obtained an $8.6 million settlement in a case that is part of a larger trend in the affordability crisis in Florida.