A Miami federal judge approved the first tranche of settlements Monday involving prominent sports athletes who promoted the since-collapsed cryptocurrency platform Voyager, teeing up a global mediation with the remaining defendants, who include an Am Law 100 firm.