A U.S. district judge has dismissed a lawsuit filed by Tallahassee-based companies that could be prevented from working on federally funded projects after being affiliated with an engineering firm that designed a collapsed Florida International University pedestrian bridge.