Rejecting arguments by Florida and three other states, a federal judge in Alabama on Tuesday refused to grant a preliminary injunction against a new federal rule about sex-based discrimination in education programs.