A team of South Florida attorneys surmounted a significant legal hurdle for their trading-card client, and a football players' union will have to pay up.