A high-profile legal battle over a Florida law placing restrictions on social-media platforms is heating up again, after the U.S. Supreme Court returned the case to a Tallahassee-based federal judge for further consideration.