A year after “shop ’til you drop” stopped, the nation fixates on this question: Will consumer spending ever return to pre-recession levels?

Increasingly, the answer appears to be no. Belt-tightening in bad times is normal. And after every other recession since World War II, penny-pinching quickly fell out of fashion and Americans resumed their demand for houses, cars and everything else.