A Florida school district was wrong when it forced a transgender high school student to either use the girls bathroom or a single-stall gender neutral bathroom, a federal appeals court ruled.