The managing partner of Drew Eckl & Farnham wanted to drive down departure rates of associates while increasing the amount of communication about one of the legal industry's most misunderstood rituals: making partner.