A Florida lawyer said a ruling from the U.S. Court of Appeals for the Eleventh Circuit will allow his firm to collect billions of dollars from insurance companies for Medicare claims.