The Georgia Supreme Court on Monday affirmed a $46 million medical malpractice verdict for the family of a woman left disabled and brain damaged after childbirth—and refined its guidance for splitting fault between parties in a lawsuit.