Two law firms with important Atlanta offices are applying revenue or billable-hour metrics to decide how they restore pay cuts issued in the spring, when leaders feared catastrophic economic side effects to the coronavirus pandemic.