A woman with grave and permanent injuries after being hit a year ago by a DUI driver—who had run a red light and had already struck a pedestrian—has reached a nearly $10 million settlement with the insurer of the at-fault driver's company.