The latest partner promotions in Atlanta show advances in gender diversity, while firms continue to promote heavily in their litigation departments.