Renovated offices for the in-house legal department at Georgia-Pacific are serving as a case study for big law firms pondering how to bring lawyers and staff back together if the pandemic eases.