Law firm demand for Atlanta associates has rebounded this year, after a sharp slowdown in associate hiring last year from the pandemic.