The head of a law firm in the suburban town of Canton, Georgia, has been appointed to defend the man charged with murder in the shootings at Asian spas that killed eight people— provoking reactions from across the country of shock, grief and support for the Asian-American community.