Two of Atlanta's top boutiques handling plaintiffs' employment law cases, Buckley Beal and Barrett & Farahany, are adding lawyers amid growing work in workplace law and civil rights claims.