A mother's intuition couldn't save her son's life as he lay dying in police custody, according to filings in new litigation.