People held in a Georgia jail are being denied access to pens, effectively eliminating their ability to communicate with their lawyers by mail, according to a filing in federal court.