Years after completing writing courses, lawyers—and judges—are getting a lesson in grammar and composition.

At the heart of a landlord-tenant contract dispute is a fight over alleged ambiguity surrounding whether a coin laundry's commercial lease would allow it to also sell snacks and lottery tickets, while also offering coin-operated amusement machines as a tenant in a larger shopping center.