An Atlanta-based company that arranges dives and recoveries of shipwrecks  landed a $16 million default judgment against a Mexico-based company that wanted to partner with it, but whether it can recover the treasure—delivered against a defendant as spectral as the Flying Dutchman—remains another matter.