A divide is emerging among litigators regarding technology's role in the budding practices of young lawyers.