A high-profile case involving a national sportscaster is putting the spotlight on employment-discrimination cases arising during the pandemic.