Prosecutors have subpoenaed a Georgia campaign attorney to testify before a grand jury—not once, but twice—in the federal investigation of a client who'd formerly sought public office.