Working from home might be commonplace in 2021, but when a major insurance company allegedly denied the accommodation to an employee in 2016, a lawsuit followed.