In an emerging practice of coronavirus-related litigation, ranging from infection in the workplace, mandatory vaccinations and workers' compensation to employee exemptions, attorneys are learning which claims to pursue—and those to avoid.