A federal judge in Columbus denied class certification to more than 600,000 State Farm insurance policyholders over claims that the insurer has for years undervalued replacement and repair costs for vehicles damaged in accidents.