A federal judge in Atlanta refused to throw out antitrust claims seeking at least $47 million in trebled damages from a Georgia-based company that, according to court filings, used its virtual monopoly on software support systems for investor-owned utilities throughout the country to  keep a much smaller local startup from entering the field.