A federal appeals panel affirmed an award of nearly $148,000 against a collections agency that hounded a Cobb County couple after a dispute over an erroneous $125 homeowners association fee "spun out of control" and left them saddled with a lien on their home and a collections lawsuit.