A Georgia health care company has reached a settlement agreement with the federal government over allegations that it violated the False Claims Act.