Attorneys and staff at Atlanta law firms continue to confront challenges stemming from the omicron surge, including some office return delays and navigating school closures.