Georgia's biggest medical insurance provider and one of Atlanta's biggest hospitals are testing a new state law governing their behavior in a public health emergency as they battle over the terms of their agreement.