Louisville-based law firm Stites & Harbison has tripled the size of its Atlanta office by adding 19 lawyers from two local litigation firms.