A watchdog group lodged a complaint Thursday against a federal appeals court judge for insisting that a lawyer remove his mask during arguments held in New Orleans at a time last month when new cases of COVID-19 were surging.