Southeast law firms, like their peers across the country, saw revenue soar last year, driven by rising demand and higher billing rates, according to a survey of law firms conducted by Citi Private Bank Law Firm Group.