For attorneys juggling parenthood, the support—or lack thereof—of their law firm can make a huge difference.