Several Atlanta law firms have been restocking their partner and associate ranks with new hires from rivals in recent weeks.